Get A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language PDF

By Aya Elyada

ISBN-10: 0804781931

ISBN-13: 9780804781930

This e-book explores the original phenomenon of Christian engagement with Yiddish language and literature from the start of the 16th century to the overdue eighteenth century. by means of exploring the motivations for Christian curiosity in Yiddish, and the differing ways that Yiddish used to be mentioned and handled in Christian texts, A Goy Who Speaks Yiddish addresses a wide range of concerns, such a lot particularly Christian Hebraism, Protestant theology, early sleek Yiddish tradition, and the social and cultural heritage of language in early smooth Europe.

Elyada’s research of a variety of philological and theological works, in addition to textbooks, dictionaries, ethnographical writings, and translations, demonstrates that Christian Yiddishism had implications past its merely linguistic and philological dimensions. certainly, Christian texts on Yiddish show not just the ways that Christians perceived and outlined Jews and Judaism, but additionally, in a contrasting vein, how they seen their very own language, faith, and culture.

Show description

Read Online or Download A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language in Early Modern Germany PDF

Similar movements & periods books

Download e-book for kindle: Contemporary British Novelists by Nick Rennison

That includes a extensive variety of up to date British novelists from Iain Banks to Jeanette Winterson, Louis de Bernieres to Irvine Welsh and Salman Rushdie, this ebook deals a very good introductory advisor to the modern literary scene. each one access comprises concise biographical info on all the key novelists and an research in their significant works and topics.

Download e-book for iPad: Conrad and History (Oxford English Monographs) by Richard Niland

This publication examines the philosophy of heritage and the topic of the kingdom within the literature of Joseph Conrad. It explores the significance of nineteenth-century Polish Romantic philosophy in Conrad's literary improvement, arguing that the Polish reaction to Hegelian traditions of historiography in nineteenth-century Europe encouraged Conrad's interpretation of background.

Read e-book online Narratology in the Age of Cross-Disciplinary Narrative PDF

Narrative study has during the last 15 years built into a global and interdisciplinary box. This quantity collects fifteen essays which examine narrative and narrativity from quite a few views, together with literary reviews and hermeneutics, cognitive thought and creativity examine, metaphor reviews, movie concept and intermediality, in addition to reminiscence experiences, musicology, theology and psychology.

Achebe's Things Fall Apart: A Reader's Guide by Ode Ogede PDF

Reader's courses offer a complete start line for any complicated scholar, giving an outline of the context, feedback and effect of key works. every one consultant additionally deals scholars clean severe insights and gives a realistic creation to shut studying and to analysing literary language and shape.

Additional resources for A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language in Early Modern Germany

Example text

A Jewish Language in a Christian World Despite the fact that the cultural phenomenon of “Christian Yiddishism” is almost 500 years old, the literature produced during its first 250 years, from the Reformation to the Enlightenment (which twentiethcentury Yiddishist Ber Borochov classified as primitive filologishe shriftn, to distinguish from the “modern” literature of the nineteenth and early twentieth centuries),14 has received only limited consideration in modern historical research. Since the writings of early modern Christian Yiddishists deal with the Jews’ language, they have mainly attracted the attention of modern linguists and philologists of historical Yiddish.

After a general introduction on the place of Christian Yiddish scholarship in the broader context of early modern Christian Hebraism, the following chapters focus on what motivated Hebraists, theologians, and Orientalists to engage in Yiddish. This includes, in the first place, the Christian ambition to utilize the Jewish language and literature for missionary purposes and anti-Jewish polemics, discussed in the first and second chapters. By using Yiddish in both oral and written mission, the missionaries aimed to approach the Jews from a position of familiarity and even friendliness, and to make the evangelical literature accessible to Jewish readership.

Through depiction and analysis of the Christian texts on Yiddish in the context of their historical background and ideological framework, the book discusses two major questions. —relates to the various motivations for Christian preoccupation with the Yiddish language and literature in early modern Germany. In addition to the above-mentioned interest both in Jews and Judaism and in language and linguistics at the time, Christian engagement with Yiddish resulted from the recognition that proficiency in the Jewish language was important and even beneficial for various groups in the non-Jewish population.

Download PDF sample

A Goy Who Speaks Yiddish: Christians and the Jewish Language in Early Modern Germany by Aya Elyada


by Steven
4.3

Rated 4.05 of 5 – based on 31 votes